آخر الأخبار

نوادر ومعاني اللهجات العربية في تغريدات "كلمه من لهجتك"

منوعات م 17:34 2016 ,26 يوليو

أخبار الآن | نسرين حسن (متابعات)

دشن مغردون وسم بعنوان #كلمه_من_لهجتك والذي تفاعل معه أعداد كبيرة من المغردين ليصل لقائمة الوسوم الأعلى تداولا في المملكة اليوم الثلاثاء 26 يوليو 2016 بعدد تغريدات تجاوز الـ35 ألف تغريدة ومشاركات لم تقتصر على المغردين السعوديين.

وعدد المغردون عدة كلمات بلهجات مختلفة مع ذكر المعنى المقابل لها بالفصحى، وذكر المغردون ان هناك كلمات غريبة لا يتوقعون معناها الحقيقي بلهجتهم مؤكدين أن اختلاف ثقافات القبائل جعلت تنوع اللهجات من الصعب توقعه.

وقال مغردون إن الوسم فرصة للتعرف على لهجات الشعوب ومعرفة ماترمي له من معنى.

وغرد الممثل تركي السدحان على حسابه ‏@t_sd7n بعده كلمات وترجمتها "#كلمه_من_لهجتك  أخبقت >> خافت _ سكتت بشده. ألبدت >>قمة السكوت أو بشده. قمصت >> خافت- ارتاعت- انهبلت. بازان >>> والمقصود فيها البزبوز (صنبور)".

وصاحب الوسم وسما آخر لمبادرة أطلقها إعلامي مصري بعنوان #بغير_لهجة والتي يعني من خلالها شريف عبد القادر رئيس تحرير موقع دار الأخبار السعودي بالتقريب بين الشعوب العربية بتسجيلات تطرح الكلمة ومرادفها في اللهجات اللبنانية والتونسية والمصرية والخليجية وهكذا، وشارك عبد القادر عبر حسابه @S_Abdelkader بتغريدة قال فيها "#كلمة_من_لهجتك سرير #بغير_لهجة قريولة في العراق، تخت في لبنان".

وأضافت بيسـآن فلسطين ‏@Bysaaan77  "#كلمه_من_لهجتك  كفشة يعني بتعرفش تعمل اشي ههههه وخصوصا بالمطبخ. كلمة امي الشهيرة ههههه".

وعلقت ريما السعودية ‏@asksa644 "#كلمه_من_لهجتك بني شهر ارقه طالع لي ريال يعني رجال، مذابك يعني وش فيك، الله يهب لك يذام في عظامك يعني دعوه بالمرض علي ذالك الشخص".

وقال صاحب الحساب ‏@devnkan "#كلمه_من_لهجتك الناس مختلفين هو اسمه دجاج ولا دوجاج والكويتيين بكل برود يقولون دياي". 

وأضاف ابوخالد ومشعل ‏@NSRAAWA "#كلمه_من_لهجتك فيذا … هنا مير … ثم أو لكن هقوتي … أظن بصرك … بكيفك بعدي … مثلا يقول الابو لولده بعدي ابوي مدري وشلون تنشرح المهم معناه زين".

وقالت عشق بدوي ‏@an_205 "#كلمه_من_لهجتك   عاين فيني = ناظر فيني".

وأضاف المغرد العراقي ‏@iraqitweet "#كلمه_من_لهجتك  زردوم = بلعوم انطم ، انطمر ، انخمد = نام مدهوس = مريض گضبوه كضوه لزموه كمشوه = قُبض عليه حريمة ، حرامات = للأسف خرب = تباً".

اعلان
قد يعجبك أيضًا
المحتويات ذات الصلة
Alaan loader image